728x90
반응형
넷플릭스 영화
뉴니스
Newness
See, for love to work and for happiness to work
봐봐, 사랑과 행복이 잘 작동하기 위해서(직역)
,사랑을 잘 유지하고 행복하기 위해서
and for you, if you wanna have a family someday,
그리고 특히 너, 너가 언젠가는 가족을 꾸리고 싶다면,
you have to actually pursue it.
너는 실제로 그걸 위해 계속 노력해야해.
'persue:추구하다'라고 외웠던 단어인데
'목표로 삼고 따르다, 노력하다', 란 느낌으로 실제 대화시 써보려고 해야겠다.
You know? Don't leave it up to fate.
운명에 맡기지마.
Don't leave it up to fate는 통째로 외워야 하는 문장 같다.
한글을 거꾸로 영작했을 때 up to 같은 것들이 잘 떠오르지 않는다.
외워두면 유용하게 사용할 수 있을 것 같다.
콕콕 마음에 박혀왔던 대사들
특히 운명에 맡기지마란 대사는 비겁하게 핑계대며 숨지말란 뜻으로 들렸다.
Newness 영화, '관계지속'에 대해 고민인 사람이라면 추천한다.
728x90
댓글